Mensaje Mundial por el Dia Internacional de la Danza

International Dance Day Message
April 29, 2007
By Sasha Waltz

One dances on birthdays, at weddings, on the streets, in living rooms, on the stage, behind the scenes. To communicate joy, sorrow, as ritual and borderline experience.
Dance is a universal language: emissary for a peaceful world, for equality, tolerance and compassion. Dance teaches us sensibility, consciousness and to pay attention to the moment.
Dance is the manifestation of our being alive. Dance is transformation. Dance locates the soul, dance affords the body a spiritual dimension.
Dance enables us to feel our body, to rise above, to go beyond, to be another body.
To dance is to participate actively in the vibration of the universe.


Uno baila en cumpleaños, en las bodas, en las calles, en las salas, en el escenario, detrás del escenario. Para comunicar alegría, tristeza, como una experiencia ritual y al borde del límite.
Danza es un lenguaje Universal: emisaria para un mundo pacífico, para la igualdad, tolerancia y compasión. La Danza nos enseña sensibilidad, conciencia y a tomar atención al momento. La Danza es una manifestacion de estar vivo. Danza es transformacion. La Danza ubica el alma, la Danza le da al cuerpo una dimensión espiritual.
La Danza nos permite sentir nuestro cuerpo, elevarse, ir más allá, ser otro cuerpo.

Bailar es participar activamente en la vibración del universo.


Sasha Waltz